Return to Project Top | | | Prior Entry ⇧

Volumes 471-4921

K 570 | (XV:465) | (T. 1579) | (H. 1309)

- (i) Yogācār(y)abhūmiśāstra
- (ii) Rnal-ḥbyor spyod-paḥi sa
- (iii) Yü ch'ieh shih ti lun (100 chüan) (Maitreya) (Asaṅga = Tib)

- 瑜伽師地論
- 유가사지론

Translation by Hsüan-tsang: between the 15th day, 5th month, 20th year and 15th day, 5th month, 22nd year of Chen Kuan (貞觀), T'ang Dynasty (唐) (July 3rd, A.D. 646 - June 11th, A.D. 648) at Hung-fu Monastery (弘福寺) or Ta-tz'u-en Monastery (大慈恩寺).2

- (1) cf. K.523, K.524, K.531, K.532, K.533, K.534, K.571, K.574, K.575,
- (2) Cases 堂-善 222-231; carved A.D.1245-1247
- (3) KDJK. 15:530-1408; HDJK. (vol. 128).
- (4) Nj. 1170; Ono.11:74b; To.40354042; P. 5536-5543.
- (5) Radher (1926) chap. 15; Wogihara (1936) chap. 15; V. Bhattacharya (1951) chap. 1-5; A. Wayman (1960) chap. 8-9, (1961) chap. 13.
- (6) To. 4085, P. 5536 [*1-20] Yogācāryabhūmi
  - P - Mdo-ḥgrel (Sems-tsam) (dsi)
  - N - Mdo-ḥgrel (dsi)
  - D - Sems-tsam (tshi)
  - C - Sems-tsam (tshi)
  - To. 4036, P. 5537[*21-34] Śrāvakabhūmi
  - P - Mdo-ḥgrel (Sems-tsam) (wi)
  - N - Mdo-ḥgrel (wi)
  - D - Sems-tsam (dsi)
  - C - Sems-tsam (dsi)
  - To. 4037, P. 5538 [*35-30] Bodhisattvabhūmi = K.523 To. 4038, P. 5539 [*51-80] Viniścayasaṃgrāha
  - P - Mdo-ḥgrel (Sems-tsam) (zi)(ṅi) 142b
  - N - Mdo-ḥgrel (zi)-(ṅi) 132b
  - D - Sems-tsam (shi)-(zi) 127a
  - C - Sems-tsam (shi)-(zi) 128b
  - To. 4039, P. 5540[*85-98] Vastusaṃgrāha
  - P - Mdo-ḥgrel (Sems-tsam) (ḥi) 143a-382a
  - N - Mdo-ḥgrel (ḥi) 132b-355
  - D - Sems-tsam (zi) 127a-335a
  - C - Sems-tsam (zi) 128b-343a
  - To. 4040, P. 5541 [*99-100] Vinayasaṃgrāha
  - P - Mdo-ḥgrel (Sems-tsam) (yi) 1-27a
  - N - Mdo-ḥgrel (yi) 1-25b
  - D - Sems-tsam (ḥi) 1b-22a
  - C - Sems-tsam (ḥi) 1b-23b
  - To. 4041, P. 5542[*83-84] Paryāyasaṃgrāha
  - P - Mdo-ḥgrel (Sems-tsam) (yi) 27a-56b
  - N - Mdo-ḥgrel (yi) 25b-52b
  - D - Sems-tsar (ḥi) 22b-47b
  - C - Sems-tsar (ḥi) 23b-50a
  - To. 4042, P. 5543 [*81-82] Vivaraṇasaṃgrāha
  - P - Mdo-ḥgrel (Sems-tsam) (yi) 56b-82a
  - N - Mdo-ḥgrel (yi) 52b-77b
  - D - Sems-tsam (ḥi) 47b-68b
  - C - Sems-tsam (ḥi) 50a-71a.

1. Vol. 471 ch. 1-5 堂; Vol. 472 ch. 6-10 堂; Vol. 473 ch. 11-14 習; Vol. 474 ch. 15-19 習; Vol. 475 ch. 20 習; Vol. 475 ch. 21-24 聽 ; Vol. 476 ch. 25-29 聽 ; Vol. 477 ch. 30 聽 ; Vol. 477 ch. 31-34 禍; Vol. 478 ch. 35-38 禍 ; Vol. 479 ch. 39-40禍 ; Vol. 479 ch. 41-43 因 ; Vol. 480 ch. 44-47 因 ; Vol. 481 ch. 48-50 因 ; Vol. 481 ch. 51 惡; Vol. 482 ch. 52-56 惡; Vol. 483 ch. 57-60 惡; Vol .483 ch. 61 積; Vol. 484 ch. 62-66 積; Vol. 485 ch. 67-70 積; Vol. 485 ch. 71 福; Vol. 486 ch. 72-75f 福; Vol. 487 ch. 76-79 福; Vol. 488 ch. 80 福; Vol. 488 ch. 81-84 緣; Vol. 489 ch. 85-88 緣; Vol. 490 ch. 89-90 緣; Vol. 490 ch. 91-92 善; Vol. 491 ch. 93-96 善; Vol. 492 ch: 97-100 善.

2. T. 2154-556b:7; T. 2153-405b:17.

Next Entry ⇩