Return to Project Top | | | Prior Entry ⇧

Volume 346

K 309 | (XI:1225) | (T. 1070) | (H. 943)

- (i) Avalokiteśvaraikādaśamukhadhāraṇī(sūtra)
- (ii) Spyan-ras-gzigs-dbaṅ-phyug shal bcu-gcig-pa
- (iii) Shih i mien kuan shih yin shen chou ching (1 chüan)

- 十一面觀世音神呪經
- 십일면관세음신주경

Translation by Yaśogupta: between the 4th year of Pao Ting (保定) and the 1st year of Chien Te (建德), Northern Chou dynasty (北周) (A.D. 564-572) in Ssu-t'ien-wang Monastery (四天王寺), Ch'angan (長安).1

- (1) cf. K.308(4), K.310.
- (2) Case 才 167; carved A.D. 1239.
- (3) KDJK.11:1225-1229; HDJK. (vol. 83).
- (4) Nj. 327; Ono. 5:151d; To. 693, 694, 899; O. 373, 374, 524.
- (5) var. Mukhaikādaśavidyāmantrahṛdayanāmadhāraṇī.
- (6)
  - P -Rgyud (tsa) 11a-13a, 13a-21b, (ha) 212a-214a
  - N - Rgyud (pha) 410b-413b
  - D - Rgyud-ḥbum (tsa) 137b-139b, 139b-147b, Gzuṅs-ḥdus (E) 213a-215b
  - L - Rgyud (pa) 468b-472a
  - C - Rgyud (tsa) 12a-14b, 14b-24a,

1. T. 2157-843b:15.

Next Entry ⇩