Return to Project Top | | | Prior Entry ⇧

Volume 339

K 292 ( | (XI :941))( | (T: 1057b) | (H. 937)

- (i) Nīlakaṇṭha(ka)(sūtra)
- (ii) Byaṅ-chub-sems-dpaḥ spyan ras-gzigs dbaṅ-phyug phyag stoṅ spyan stoṅ daṅ-ldan pa thogs-pa mi mṅaḥ-baḥi thugs-rje chen-poḥi sems rgya-cher yoṅs-su rdsogs pa
- (iii) Ch'ien yen ch'ien pei kuan shih yin p'u sa t'o lo ni shen chou ching (2 chüan)

- 千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神咒經
- 천안천비관세음보살타라니신주경

Translation by Chih T'ung: during the years of Chen Kuan (貞觀), T'ang dynasty (唐) (A.D. 627-649) in Lo-yang (洛陽).1

- (1) cf. K.293, K.294, K.1269, K.1270.
- (2) Case 潔 164; carved A.D. 1239.
- (3) KDJK. 11:941-950; HDJK. (vol.83).
- (4) Nj. 318; Ono 6:320a; To. 691, 897, (690) ; O. 369, 522.
- (5)var. Bodhisattvāvalokiteśvarasahasrabhujanatrisigmahākaruṇikacittavistaraparipūrṇanāmadhāraṇī; extant ms. var. °thanāmadhāraṇī; ed. de la Valle Poussin & R. Gaukhist (1912) frag.
- (6)
  - P - Rgyud (ma) 270a-304 = (ḥa) 167b-204a
  - N - Rgyud (pha) 346a-400a
  - D - Rgyud-ḥbum (tsa) 94a-129bGzuṅs-ḥdus (E) 168a-205a
  - L - Rgyud (pa) 392b-454b
  - C - Rgyud (ma) 314a-354a = (ḥa) 180b-220b

1. T. 2152-368a:6.

Next Entry ⇩