Return to Project Top | | | Prior Entry ⇧

Volumes S3-S4

KS 4

- (iv) Hae-in-sa-jang san-p'an chip (2 books)

- 海印寺藏散板集
- 해인사장산판집

Miscellaneous collection of fragments from 24 Chinese and Korean works:

In Book 1:

- - 1. Ch'ŏn-ji myŏng-yang su-ryuk-jae-so bang-mun-ch'ŏp jŏr-yo
  - 天地冥陽水陸齊疏牓文牒節要
  - 천지명양수륙재소방문첩절요
  - cf. KS.23.
- - 2. Hwa-ŏm-gyŏng yak-sin-sang.
  - 華嚴經略神象
  - 화엄경약신상
- - 3. Sim-mun hwa-jaeng-non.
  - 十門和諍論
  - 십문화쟁논
  - Written by Wŏnhyo (A.D. 617-686).
- - 4. P'u men ching.
  - 普門經
  - 보문경
  - Translation by Bodhiruci: T'ang dynasty (唐).
- - 5. Miao fa lien hua ching kuan shih yin p'u sa p'u men p'in.
  - 妙法蓮華經觀世音菩薩普門品
  - 묘법연화경관세음보살보문품
  - Translation by Kumārajīva.
- - 6. Ta fang kuang fo hua yen ching hsing yüan p'in.
  - 大方廣佛華嚴經行願品
  - 대방광불화엄경행원품
- - 7. Ta fang kuang fo hua yen ching ching hsing p'in.
  - 大方廣佛華嚴經淨行品
  - 대방광불화엄경정행품
  - Translation by Śikṣānanda.
- - 8. Chin kang pan jo p'o lo mi ching.
  - 金剛般若波羅蜜經
  - 금강반야바라밀경
  - Translation by Kumārajīva: identical to K.13. Carved: 2nd year of Chen Yu (貞祐), Chin dynasty (金) (A.D. 1214) in Kunsaeng Monastery (群生寺).
- - 9. Pan jo ching k'o.
  - 般若經科
  - 반야경과
- - 10. Fan shih ssu t'ien wang t'o lo ni ching.
  - 梵釋四天王陀羅尼經
  - 범석사천왕다라니경
- - 11.San shih pa fen kung te su ching.
  - 三十八分功德疏經
  - 삼십팔분공덕소경
  - Carved: 1st year of King Ch'unghye (忠惠王), Koryŏ dynasty (高麗) (A.D. 1331) in Haein Monastery (海印寺); inscribed by Ch'ewŏn (體元).
- - 12.Yü hsiu shih wang sheng ch'i ching.
  - 預修十王生七經
  - 예수십왕생칠경
- - 13.Hsi t'an chang.
  - 悉曇章
  - 실담장

In Book 2:

- - 14.Paek-hwa to-ryang pal-wŏn-mun yak-hae.
  - 白花道場發願文略解
  - 백화도량발원문약해
  - Written by Ch'ewŏn, Koryŏ dynasty (高麗). Carved: 3rd month, 3rd year of King Ch'ungsuk (忠肅王), Koryŏ dynasty (高麗) (A.D. 1334) in Haein Monastery (海印寺).
- - 15.Chuan teng lu.
  - 傳燈錄
  - 전등록
  - cf. KS.28.
- - 16.Pal-wŏn mun.
  - 發願文
  - 발원문
- - 17.Un-su.
  - 雲水
  - 운수
- - 18.Chŏng-ju yang-san kwag-yŏn hwa-sang Ir-u-do song.
  - 鼎州梁山廊然和尚一牛圖頌
  - 정주양산곽연화상일우도송
- - 19.Song-myŏng-sa pyŏk-sang-si su-su.
  - 續命寺壁上詩數首
  - 속명사벽상시수수
- - 20.Na-am po-u tae-sa chak-kwan.
  - 懶菴普雨大師作觀
  - 나암보우대사작관
  - Appendix by Paekkok Ch'ŏneng.
- - 21.Sa myŏng-il si-sik-si kuk-hon t'ong-yong-ch'ŏng.
  - 四名日施食時國魂通用請
  - 사명일시식시국혼통용청
- - 22.Ta-rim
  - 多林
  - 다림
- - 23.Ch'i-mun kyŏng-hun.
  - 緇門警訓
  - 치문경훈
- - 24.T'ien yen wen san shih ch'i tsun.
  - 點眼文三十七尊
  - 점안문삼십칠존
  - Selected from Hsin fu chu (心賦註) by Yen-shou (A.D. 904-975), Sung dynasty (宋).

Next Entry ⇩